miércoles, 31 de julio de 2013

Exposición de estampas japonesas en el Museo del Prado

Buenos días:

Autor: Hiroshige, Utagawa; Kihei, Sanoya
Título: Asukayama hanami


El Museo del Prado nos deleita desde el 12 de junio hasta el 6 de octubre con una magnífica exposición de estampas japonesas con más de 50 obras en su mayoría anteriores a 1850.

Autor: Utamaro, Kitagawa; Tôemon, Yamashiroya
Título: Dos jóvenes mujeres con abanico


Os dejamos aquí enlaces para más información. Esperamos que lo disfrutéis.


Autor: Kiyonobu, Tori (Atribuido a)
Título: Daifukucho [Sankai Nagoya]


Un saludo.


viernes, 26 de julio de 2013

Mini vídeo-resumen y fotos del primer encuentro

Buenas tardes,

Por fin, y perdón por la tardanza, ya tenemos el vídeo-resumen del primer encuentro. En cuanto a las fotos, os dejamos las que hicimos al finalizar el encuentro en la cafetería, las que se hicieron durante la charla no salieron bien debido a la falta de luz de la sala, para la próxima vez corregiremos este detalle.

Esperemos que lo disfrutéis, y con esto aprovechamos para inaugurar canal de YouTube en el que iremos colgando vídeos.

Si queréis podéis dejarnos comentarios con vuestros nombres y en qué foto salís para poderos etiquetar :D. Gracias a todos por vuestra asistencia y apoyo.

Un saludo.

Vídeo-resumen primer encuentro Japan Café


Fotos

Cristina

Samuel, Cristina, Magda

¿?, Taku, ¿?

Paloma, ¿?, ¿? 

Borja, Jefferson, Aurora, Laura, Patricia

Aurora, Jefferson, Borja, Patricia, Marta, Laura

Noelia, Byron, ¿?, Verónica, ¿?

Javier, Marta

Patricia, Aurora, Laura, Jefferson, Borja

¿?, Magda

miércoles, 17 de julio de 2013

Resumen reportaje Bon-Odori Madrid 2013‏

Buenos tardes-noches a todos.
Como ya sabéis este domingo se celebró el festival del Bon-Odori y tal y como os comentamos algunos miembros de Japan Café estuvimos allí. A continuación pasamos a hacer un resumen reportaje del evento y os dejamos algunas fotitos para que las disfrutéis.
Entrada al 19ª Bon-Odori de Madrid
Marta y Noelia con el yukata de Marta
El evento comenzó puntualmente a las 19:00 horas, en el que los dos presentadores de todos los años, uno hablando en japonés y otra en español, comenzaron dando los agradecimientos a colaboradores, patrocinadores y asistentes y las indicaciones necesarias para el buen funcionamiento del evento, explicaron también qué es el Bon-Odori. Después el presidente de la Asociación de la Comunidad Japonesa de Madrid, el Sr. Yosuke Yamashita dio el pregón de inicio de la fiesta y le siguió el saludo y agradecimiento del Embajador de Japón en España, el Excmo. Sr. D. Satoru Satoh.
Apertura y presentación del evento
Pregón por el Sr. Yosuke Yamasita
Saludo y agradecimiento del Excmo. Sr. D. Satou Satoh
Tras estas intervenciones dio comienzo la fiesta que se inició con dos hermosas canciones "Nada Sou Sou" interpretada por el Sr. Iwao Ikenoya y "400 años de amor", canción de los animadores del Año Dual España-Japón, que fue interpretada por el Sr. Iwao Ikenoya y la Sra. Kayoko Ishimaru.
Sr. Iwao Ikenoya interpretando "Nada Sou Sou"
Después nos deleitaron los alumnos del Colegio Japonés de Madrid y de la Escuela Complementaria Japonesa de Madrid con un baile tradicional de Yamagata, con sus sombreritos tan monos hechos por ellos mismos. A continuación salieron estos alumnos y entraron otros también del Colegio Japonés de Madrid y de la Escuela Complementaria Japonesa de Madrid y nos sorprendieron con una actuación de taiko (tambor japonés) con perfecta sincronía y ritmo.
Baile tradicional de Yamagata por los alumnos
Actuación de Taiko por los alumnos
Terminadas las exhibiciones de los más pequeños, salió un "paso" con un Mikoshi del Año Dual España-Japón, un pequeño templo que cargan entre varias personas, similar a un paso en las procesiones, moviéndose al ritmo del taiko.
"Paso" del Mikoshi
Mikoshi
Noelia con el Mikoshi
Marta y Enrique con el Mikoshi
Marta y Noelia con el Mikoshi
Con esto ya nos daban las 20:15, momento en el que se abrió el puesto de rifas, había todo tipo de premios, nosotros jugamos unas cuantas papeletas pero no nos tocó gran cosa. Los premios se terminaron enseguida.
Puestos de rifa y juegos
Dado un plazo de unos 10 minutos comenzaron los bailes propiamente dichos del festival, iniciando el baile de "Madrid Ondo" por los alumnos del Colegio Japonés de Madrid y la Escuela Complementaria Japonesa de Madrid que dio paso tras su actuación al baile público, en el que todo el que quisiera podía acompañar a las diferentes bailarinas siguiendo sus pasos tradicionales. En este momento suenan tres melodías que se repiten dos veces cada una y al finalizar la segunda de la tercera vuelve a empezar, durando hasta el final del festival para todo el que quiera unirse para disfrutar, pasar un buen rato y reírse, porque aunque parezca repetitivo y aparentemente sencillo, coger los pasos requiere tiempo y práctica, y si uno se anima a bailar te cuesta parar. A mitad de sesión del baile hay un pequeño descanso en el que se hace la entrega de premios a Mr. y Mss. Yukata, un premio a los mejores yukatas del festival.
Inicio del baile público, exhibición

Inicio del baile público, todos a bailar
Noelia y Juan Ramón bailando
Último baile
Aquí se da fin al evento en el que el Sr. Iwao Ikenoya, que nos ha estado acompañando al taiko durante todo el evento, tras la clausura por parte de los presentadores, nos anima a ir abandonando el recinto ya que ¡sólo tienen 30 minutos para recoger todo!

Durante todo el evento, además de las actuaciones, se podían comprar los tiques (1 tique equivale a 1 euro, os pongo el menú para que os hagáis una idea, es un poco caro pero una vez al año...) para la comida y bebida y para los juegos, todo en los típicos puestos de festivales japoneses, un ambientazo espectacular.
Punto para la comida, bebida y/o juegos
Carta de precio de puntos para la comida
Juego pescar peces
Juego pescar el globo
Puesto de bebidas
Por nuestra parte, destacar y agradecer las atenciones y tiempo dedicado a nosotros por Kishi Hajime-san, agregado cultural de la Embajada de Japón, y dar la enhorabuena y más sincero agradecimiento a la Asociación de la Comunidad Japonesa de Madrid por tan buena organización, como siempre, al Colegio Japonés de Madrid por ofrecer sus instalaciones y sus actuaciones, a la Embajada de Japón en España por su colaboración y a todos los patrocinadores, ya que entre todos hemos podido disfrutar, un año más, de este maravilloso festival que nos acerca, a todos los que nos gusta, un poquito más a la cultura japonesa.
Enrique, Marta, Noelia, Kishi Hajime-san, Juan Ramón



Momentazo, cuando a Marta la reconocen seguidores del programa en el que sale de la NHK, "Español en la tele".
Noelia, Enrique y Marta con unas fans de Marta del programa de la NHK
Marta con uno de sus fans del programa de la NHK
Curiosidad, en la noche, aunque el objetivo de la cámara estaba limpio en algunas fotos salían como pompitas de luz (como gotas de agua) pero en la siguiente salía bien, ¿serían los ancestros que llegaban y saludaban a la cámara?
¿Los ancestros nos visitan durante el baile?

Una vez finalizado todo, salimos de ese pequeño rinconcito japonés para regresar a nuestro día a día español, deseando que llegue el próximo año para poder asistir y disfrutar de nuevo de este festival del baile tradicional japonés.
Juan Ramón, Noelia, Enrique y Marta. Fin de fiesta
Si habéis estado presentes, seguro que lo habréis disfrutado y así lo deseamos; si no habéis asistido, apuntaos la cita para el año que viene: segundo fin de semana de julio, salvo cambios, la hora y el lugar son los mismos, ¡no os vais a arrepentir!

Un saludo.

Resultado sorteo noche de Hotel en Japón

Buenos días a todos.

Hoy os traemos el resultado del cuestionario que hicimos en nuestro primer encuentro para sortear una noche de hotel en Tokio.

Nos apena deciros que no hemos podido realizar el sorteo debido a que ninguno de los que habéis participado ha respondido correctamente a las cuatro preguntas que hicimos, muchos habéis acertado tres, pero nadie ha acertado la primera. Lo sentimos.

No obstante, nuestros amigos Paloma y Enrique de Viajes Sakai siguen ofreciendo el fabuloso premio que se acumulará como bote para el próximo juego/concurso/sorteo que hagamos en la próxima reunión, ¡así que no faltéis a la cita!

Muchas gracias a todos por participar.

Un saludo.

jueves, 11 de julio de 2013

¡Sorteo primer encuentro!



Buenas tardes a todos.

Ha llegado el momento de poner en marcha el concurso. A continuación os ponemos las preguntas con las respuestas que os ofrecimos el día del primer encuentro y desvelamos el premio por el que vais a participar.

Antes de nada hacer un par de comentarios. El sorteo se va a realizar, de forma transparente, a través de la web de sortea2, una web desarrollada a realizar sorteos, se pone el nombre de cada participante y ésta, de forma aleatoria, elegirá a dos ganadores. El primero será el ganador del premio, el segundo será la reserva, es decir, si el ganador no reclama su premio o lo rechaza será para el segundo.

En cuanto a este asunto, para poder hacer el proceso necesitamos vuestro nombre completo, por eso unos días os enviamos un correo en el que, entre otras cosas, os lo solicitábamos; han venido devueltos 4 correos así que si no te ha llegado, por favor, háznoslo saber para modificar tu correo y que puedas entrar en el sorteo. Se da de plazo para contestarnos con vuestro nombre para el próximo domingo 14 ya que se plantea realizar el sorteo la semana que viene.

Por último vamos a poner aquí las respuestas a las preguntas para que sepáis si resolvisteis el cuestionario correctamente o no… ¿Por último? ¡Vale, vale! Ya, aún no hemos dicho el premio… bien, agarraos… el premio será ¡una noche de hotel en un hotel de 4 estrellas en Tokio! ¿Os gusta?

Bueno, ahora sí, por último ponemos los resultados. ¡Suerte a todos!

Las preguntas:

1.       Teatro Kabuki. ¿En los inicios los intérpretes eran?:

a.      Hombres
b.      Mujeres
c.       Marionetas
d.      Samuráis

2.       El Keshou o maquillaje es un elemento utilizado por los actores con base blanca. ¿De qué está compuesto?

a.      Polvo de arcilla
b.      Polvo de maquillaje de tierra
c.       Polvo aceite vegetal
d.      Polvo de arroz

3.       Los encargados de los cambios de la escenografía van de negro y son considerados como invisibles. ¿Cómo se denominan?

a.      Kuroko
b.      Kabuki
c.       Sengoku
d.      Sakai

4.       Condimentos esenciales de la comida Japonesa ¿Cuál no se utiliza?

a.      Salsa de soja
b.      Pimiento rojo
c.       Wasabi
d.      Pimentón dulce


Las respuestas:

1.       La historia del kabuki comenzó en 1603, cuando Izumo no Okuni, una miko del Santuario Izumo, comenzó a realizar un nuevo estilo de danza dramática en las riberas secas del río Kioto. Las ejecutantes femeninas interpretaban tanto los papeles femeninos como masculinos en situaciones cómicas de la vida cotidiana. Este estilo se hizo popular de una manera casi instantánea, tanto así que incluso se le pidió a Okuni que hiciera su interpretación frente a la Corte Imperial. Dado el rotundo éxito, no tardaron en aparecer rivales, y el kabuki nació como un conjunto de drama y danza ejecutado por mujeres, una forma muy diferente de su encarnación moderna.
Por tanto la respuesta correcta es la b. Las mujeres.

2.       El polvo de arroz es utilizado para crear la base blanca conocida como oshiroi, y el kumadori realza o exagera las líneas faciales para producir animales dramáticos o máscaras sobrenaturales para los intérpretes.
Así que la respuesta correcta es la d. Polvo de arroz.

3.       En el kabuki, así como en otras ejecuciones de arte japonés, los cambios de escenografía son en ocasiones realizados a mitad de escenas, mientras los actores continúan en el escenario y las cortinas se mantienen abiertas. Los encargados de añadir y quitar objetos del escenario son conocidos como kuroko (黒子), van siempre vestidos completamente de negro y son tradicionalmente considerados "invisibles".
Entonces la respuesta correcta es la a. Kuroko.

4.       El  pimentón dulce  es  un elemento  que no  se utiliza  en Japón  como  algo  tradicional a diferencia de  la  salsa de soja, el pimiento rojo  o el  wasabi.


Finalmente la última respuesta correcta es la d. Pimentón dulce.

Resumiendo sería:

1.       B                   2.       D                      3.       A                         4.       D

Damos nuestro agradecimiento a nuestros colaboradores de Japan Café, Viajes Sakai, por este sorteo y el premio que nos ofrecen. Para orientaros de los hoteles que pueden entrar en el sorteo, ya que varían según la disponibilidad y temporada, podéis visitar este enlace.

Nos gustaría saber vuestras opiniones, ¡los comentarios están abiertos a todos!

Saludos.

miércoles, 10 de julio de 2013

Breve información sobre Japón


Para todos aquellos que tengáis interés en conocer más de cerca Japón o que estéis planeando hacer un viaje, aquí tenéis algunos datos:

El país nipón es un archipiélago formado por una gran cantidad de islas, pero las principales son cuatro: Honshu, Shikoku, Kyushu y Hokkaido.

El clima es húmedo y las estaciones coinciden práctimente con las nuestras, aunque podríamos hablar de una quinta estación denominada "estación de las lluvias" o tsuyu (梅雨正月) aproximadamente en el mes de junio.
Teru Teru Bozu. Amuleto para que despeje el tiempo
Cualquier época del año es ideal para visitar Japón, aunque si queréis contemplar la naturaleza en todo su esplendor, las mejores son primavera y otoño. Por otro lado hay que tener en cuenta las temporadas altas, que coinciden con finales de año y Año Nuevo, Shogatsu (正月); la Semana de Oro (Golden Week) del 29 de abril al 5 de mayo; y la fiesta de Obon durante una semana a mediados de agosto.
Calle de Kamakura en primavera
Templo Daigoji (Kioto) en otoño
Hay mucho que visitar en Japón, aunque sería ideal conocer para empezar ciudades como Tokio, Kioto, Kamakura, Nara y Osaka.

Rainbow Bridge y Torre de Tokio (Tokio)
Castillo Nijo (Kioto)
Gran Buda Kamakura (Kamakura)
Templo Todaiji (Nara)
Osaka
Y para aquellos interesados en viajar a Japón, nuestros colaboradores Viajes Sakai nos ofrecen una oferta estupenda y muy económica de vuelos, podéis ver la información aquí.

A continuación os dejamos unas bonitas imágenes para que las disfrutéis.

Mapa Japón
Kofujuji, La pagoda de cinco pisos (Nara)
Tori, puerta sagrada, camino de los mil deseos (Kioto)
Monte Fujisan (Tokio)
Monte Fujisan (Kamakura)
Templo Kasuga Taisha (Nara)
Castillo Osaka
Roge (Kamakura)
Noria Gigante (Tokio)
Parque de Nara (Nara)


Torre de Tokio (Tokio)
Entrada al templo (Kamakura)
Geishas de Kioto
Dotombori Gawa (Osaka)
Bosque de bambú (Osaka)